auguriu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ awˈɣu.ɾju ]

«auguriu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular auguriu; plural augurios

1. Señal o sensación que s'interpreta como daqué, positivo o negativo, que va pasar nel futuru.
2. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Fechu de ver o predicir supuestamente asocedíos futuros per aciu de medios sobrenaturales o máxicos; predicción fecha por un sacerdote augur o sacerdotesa pitonisa.

Sinónimos

• [1] augur, auguración, presaxu, presentimientu, conxetura, pronósticu
• [2] augur, auguración, presaxu, profecía, predicción, adivinación

Pallabres rellacionaes

• augurar, predicir, presaxar, presentir, pronosticar, adivinar, aldovinar, profetizar; augur, adivín/adivina, vidente, profeta, pitonisa; quiromancia, cartomancia, taró

Traducciones y equivalencies

«auguriu»: señal o sensación

Catalán: auguri (ca) Español: augurio (es) Francés: augure (fr) Gallegu: augurio (gl)

Inglés: augury (en), omen (en), portent (en) Portugués: augúrio (pt) Vascu: seinale (eu), zantzu (eu)

«auguriu»: predicción máxica

Catalán: auguri (ca) Español: augurio (es) Francés: augure (fr) Gallegu: augurio (gl)

Inglés: augury (en), omen (en) Portugués: augúrio (pt) Vascu: augurio (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.