augur

Mira tamién: àugur

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ awˈɣuɾ ]

«augur»

(rexistru)

Sustantivu (1)

masculín singular augur; plural augures

1. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Na Roma antigua, sacerdote que dicía ver los asocedíos futuros observando'l comportamientu de los animales, les sos coraes, señales en cielu, o otros acontecimientos.

Sinónimos

• profeta, harúspiz; femenín sibila, pitonisa

Pallabres rellacionaes

• auguriu, augurar, predicir, presaxar, profetizar

Traducciones y equivalencies

«augur»: sacerdote adivinador romanu

Catalán: àugur (ca) Español: augur (es) Francés: augure (fr) Gallegu: augur (gl)

Inglés: augur (en) Portugués: áugure (pt) Vascu: augure (eu)

Sustantivu (2)

singular masculín y femenín augur ; plural masculín y femenín augures

1. (Mitoloxía y relixón) Persona que diz predicir el futuru, que diz poder adivinar los asocedíos futuros.

Sinónimos

• adivín/adivina, profeta, vidente, femenín pitonisa

Pallabres rellacionaes

• adivinar, aldovinar, augurar, profetizar, predicir, presaxar; quiromancia, cartomancia, taró

Traducciones y equivalencies

«augur»: persona que prediz, qu'adivina coses futures

Catalán: endeví (ca), endevina (ca) Español: augur (es), pitoniso (es) Francés: augure (fr) Gallegu: augur (gl), agoirador (gl), agoireiro (gl)

Inglés: augur (en), seer (en) Portugués: áugure (pt), agoureiro (pt), adivinho (pt) Vascu: igarle (eu), iragarle (eu)

Sustantivu (3)

masculín singular augur; plural augures

1. Señal o sensación que s'interpreta como daqué, positivo o negativo, que va pasar nel futuru.
2. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Fechu de ver o predicir supuestamente asocedíos futuros per aciu de medios sobrenaturales o máxicos; predicción fecha por un sacerdote augur o sacerdotesa pitonisa.

Sinónimos

• [1] auguriu, auguración, presaxu, presentimientu, conxetura, pronósticu
• [2] auguriu, auguración, presaxu, profecía, predicción, adivinación

Pallabres rellacionaes

• augurar, predicir, presaxar, presentir, pronosticar, adivinar, aldovinar, profetizar; augur, adivín/adivina, vidente, profeta, pitonisa; quiromancia, cartomancia, taró

Traducciones y equivalencies

«augur»: pa toles aceiciones → ver traducciones na entrada auguriu

ver traducciones na entrada auguriu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ awˈɣuɾ ]

Sustantivu (1)

masculín singular augur; plural augures

1. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Augur (sacerdote).

Sinónimos

• arúspice ~ aurúspice, profeta; femenín sibila, pitonisa

Pallabres rellacionaes

• augurio, adivinación, presagio; augurar, adivinar, predecir, presagiar

Sustantivu (2)

singular masculín y femenín augur; plural masculín y femenín augures

1. (Mitoloxía y relixón) Augur, adivín, vidente.

Sinónimos

• adivino, vidente, pitoniso, profeta

Pallabres rellacionaes

• augurio, adivinación, presagio; augurar, adivinar, predecir, presagiar

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ awˈɣuɾ ]; con "gheada" [ awˈħuɾ ]

Sustantivu

masculín singular augur; plural augures

1. (Mitoloxía y relixón) Augur, adivín, vidente.
2. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Augur (sacerdote).

Sinónimos

• [1] adivinho, agoirador, agoireiro, vidente, profeta
• [2] arúspice, profeta; femenín sibila, pitonisa

Pallabres rellacionaes

• augurio, adiviñación, vaticinio; augurar, adiviñar, predicir, presaxiar, vaticinar

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Inglés

Pronunciación y silabación: inglés británicu [ ˈɔː.ɡə ]; inglés americanu [ ˈɔ.ɡɚ ]

«augur» inglés americanu

(rexistru)

«augur» inglés australianu

(rexistru)

Sustantivu

singular augur; plural augurs

1. (Mitoloxía y relixón) Augur, adivín, vidente.
2. (Mitoloxía y relixón), (Historia) Augur (sacerdote).

Sinónimos

• [1] seer, soothsayer, diviner, predictor, fortune teller
• [2] haruspex, prophet, sibyl, pythoness

Pallabres rellacionaes

• prediction, omen, forecast; to augur, to predict, to foresee, to foretell

Verbu

to augur; 3a. p.s. presente augurs; pretéritu augured; participiu augured; xerundiu auguring

1. Augurar, pronosticar, presentir.
2. (Mitoloxía y relixón) Augurar, presaxar, profetizar.

Sinónimos

• [1] to predict, to foretell, to presage
• [2] to predict, to foretell

Pallabres rellacionaes

• [1] augury, omen, portent
• [2] augury, omen; augur, haruspex, prophet, sibyl, pythoness, seer

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.