barbu

Asturianu

Barbu Mullus surmuletus.

Barbu Mullus barbatus.

Un barbu Molva macrophthalma.

Pronunciación

• [ ˈbaɾ.βu ]

«barbu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular barbu; plural barbos

1. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Cualquier pexe marín de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu y color encarnao, con dos barbes baxo la boca, mui apreciaos en gastronomía pola so carne, del xéneru Mullus.
2. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu, que pue algamar los 40 cm de llargor, de color acoloratao pel llombu y costaos y arrosao pel vientre, con banda horizontal mariella nos costaos, col focicu lixeramente apuntiáu, y con dos barbes debaxo la boca, de nome científicu Mullus surmuletus.
3. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color acoloratao pel llombu y costaos y arrosao pel vientre, de cabeza y focicu curtios, y con dos barbes curties debaxo la boca, de nome científicu Mullus barbatus.
4. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu mui allargáu y aplanáu verticalmente, que pue algamar el metru de llargor, de color gris arrosao, de cabeza llarga con güeyos grandes y boca ancha y baxo ésta una barba, de nome científicu Molva macrophthalma.

Sinónimos

• [1] saramollete, roxu, salmonete
• [2] saramollete de ronchel, roxu, salmonete
• [3] saramollete del sable, roxu, salmonete
• [4] congria, cóngara, gallapota, pexe de palu (~ pexe palu), pexepalu

Traducciones y equivalencies

«barbu»: Mullus/Mullus surmuletus/Mullus barbatus → ver traducciones na entrada saramollete

▶ ver traducciones na entrada saramollete

«barbu»: pexe Molva macrophthalma → ver traducciones na entrada congria

▶ ver traducciones na entrada congria

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «barbu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.