carboneru

Asturianu

Carboneru Pollachius virens.

Pronunciación

• [ kaɾ.βoˈne.ɾu ]

«carboneru»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular carboneru; plural carboneros

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu d'ales y rabu curtios, cabeza grande, y con plumaxe diferente según el sexu, el machu de pluma prieto nel llombu y ales, blanco nel vientre y con una mancha arroxada pel pescuezu, y la fema de pluma marrón escuro pel llombu ales y marrón claro pel vientre, de nome científicu Saxicola rubicola.
2. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu migrador, de pluma marrón mui escuro, d'ales llargues y que pasa la mayor parte del tiempu esnalando, de nome científicu Apus apus.
3. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu, de pluma color pardo con pintes negres, y el pescuezu y pechu de color gris azulao, de nome científicu Prunella modularis.
4. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu de picu y pates negres, con plumaxe diferente según el sexu, el machu tien la pluma escuro pel cuerpu menos nel rabu que ye de color colorao anaranxao y les ales que tienen una mancha blanca, y la fema tien la pluma castañu agrisao, de nome científicu Phoenicurus ochruros.
5. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu, de plumaxe negro nes ales, nel pescuezu y na cabeza, y coles mexelles color blanco, nel llombu averdosao y nel vientre marelludo con una banda negra que lu carauteriza, de nome científicu Parus major.
6. (Ornitoloxía) Páxaru omnívoru de plumaxe negro na metada superior de la cabeza, pel llombu, ales y rabu de color pardo y pel vientre blancuxo, de picu negru y pates buxes, de nome científicu Poecile palustris.
7. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu que pue algamar los 1,3 m de llargor, de color verde escuro pel llombu, abuxao nos costaos y blanco platiao pel vientre, carauterizáu pola llinia horizontal que percuerre los costaos, de nome científicu Pollachius virens.

• 
  Un carboneru Saxicola rubicola machu.
• 
  Un carboneru Saxicola rubicola fema.
• 
  Un carboneru Apus apus.
• 
  Un carboneru Prunella modularis.

• 
  Un carboneru Phoenicurus ochruros machu.
• 
  Un carboneru Phoenicurus ochruros fema.
• 
  Un carboneru Parus major.
• 
  Un carboneru Poecile palustris.

Sinónimos

• [1] charchar, charraplada, rechárchara, richarte, becharchar ~ bicharchar, bichar, birchu, chicharru, carbonera, cagapraos, zarzal
• [2] andarón, cirriu, venceyu
• [3] cenicienta, negrita
• [4] raitán moru, rabu coloráu, carbonera, cagoneru
• [5] branín, corbatín, chichipán, cacafú
• [6] benarriz
• [7] abadexu

Términos rellacionaos

• [2] andarín
• [3] neverín ~ ñeverín
• [4] temblarrabos ~ temblarraos, temblerina
• [5, 6] branín ~ veranín

Traducciones y equivalencies

«carboneru»: páxaru Saxicola rubicola → ver traducciones na entrada charchar

ver traducciones na entrada charchar

«carboneru»: páxaru Apus apus → ver traducciones na entrada andarón

ver traducciones na entrada andarón

«carboneru»: páxaru Prunella modularis → ver traducciones na entrada cenicienta

ver traducciones na entrada cenicienta

«carboneru»: Phoenicurus ochruros → ver traducciones na entrada raitán moru

ver traducciones na entrada raitán moru

«carboneru»: Parus major → ver traducciones na entrada corbatín

ver traducciones na entrada corbatín

«carboneru»: Poecile palustris → ver traducciones na entrada benarriz

ver traducciones na entrada benarriz

«carboneru»: Pollachius virens → ver traducciones na entrada abadexu

▶ ver traducciones na entrada «abadexu»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «carboneru».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.