negrita

Asturianu

Una negrita Prunella modularis.

Una negrita Oblada melanura.

Una negrita Spondyliosoma cantharus.

Pronunciación

• [ neˈɣɾi.ta ]

«negrita»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular negrita; plural negrites

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu, de pluma color pardo con pintes negres, y el pescuezu y pechu de color gris azulao, de nome científicu Prunella modularis.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu ovaláu y un pocu allargáu, que pue algamar más de 30 cm de llargor, de color gris platiao, col llombu más escuru y con una mancha negra nel aniciu del rabu, de güeyos grandes y boca echada pa escontra alantre, de nome científicu Oblada melanura.
3. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu ovaláu y allargáu, que pue algamar los 50 cm de llargor, de color gris con una raya horizontal escura na parte superior del costáu de la cabeza hasta'l rabu, de cabeza y boca pequeñes y güeyos grandes, de nome científicu Spondyliosoma cantharus.

Sinónimos

• [1] cenicienta, carboneru
• [2] acebuche, chopa, chopeta, negru, oblada, pica, pocha, soboga, verrugueta
• [3] tena, cheirón, chopa, lliza, pocha, soboga, zapateru

Términos rellacionaos

• [1] neverín ~ ñeverín

Traducciones y equivalencies

«negrita»: páxaru Prunella modularis → ver traducciones na entrada cenicienta

ver traducciones na entrada cenicienta

«negrita»: pexe Oblada melanura

Catalán: oblada (ca), doblada (ca) Español: oblada (es) Francés: oblade (fr) Gallegu: chepa (gl), galana (gl)

Inglés: saddled seabream (en), saddle bream (en) Portugués: dobradiça (pt) Vascu: buztanbeltz (eu)

«negrita»: pexe Spondyliosoma cantharus → ver traducciones na entrada tena

▶ ver traducciones na entrada «tena»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «negrita».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.