estíngola
Asturianu
editar
Pronunciación
editar
- [ (e)sˈtiŋ.ɣo.la ]
«estíngola»(rexistru)
Sustantivu
editar
femenín singular estíngola; plural estíngoles
- (Ictioloxía) Pexe marín de la triba de les rayes, de cuerpu aplanáu horizontalmente que pue algamar los 60 cm de llargor, coles aletes pectorales arredondiaes y cabeza aplanada, de pelleyu lliso y color amarelludo o amarronao, con cinco manches azulaes bien carauterístiques nel llombu, y que poseye nos costaos unos órganos que son a dar descargues eléctriques, de nome científicu Torpedo torpedo.
- (Ictioloxía) Pexe marín de la triba de les rayes, de cuerpu aplanáu horizontalmente que pue algamar los 60 cm de llargor, coles aletes pectorales arredondiaes y cabeza aplanada, de rabu robezu y musculosu, de pelleyu lliso y color amarronao y apardao a manches, y que poseye nos costaos unos órganos que son a dar descargues eléctriques, de nome científicu Torpedo marmorata.
- (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de les rayes, de cuerpu aplanáu y romboidal, que pue algamar 1,80 m de llargor, de color marrón o gris escuro na parte del llombu y blanco pel vientre, de focicu arredondiáu, con un rabu llargu y finu de color negro que tien un aguiyón venenosu, de nome científicu Myliobatis aquila.
- (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de les rayes, de cuerpu aplanáu y romboidal, apuntiáu nel focicu y arredondiáu nes aletes pectorales, que pue algamar los 2,5 m de llargor y 1,4 m d'anchor, cola boca na zona del vientre y los güeyos na zona dorsal, de rabu llargu y finu termináu nun aguiyón venenosu qu'usa como defensa, de pelleyu suave de color lliso gris, pardo o averdodao pela parte superior, blancuxo pel vientre, y más escuro nos bordes de les aletes, de nome científicu Dasyatis pastinaca.
- (Ictioloxía) Pexe marín escualu de cuerpu aplanáu, anchu y allargáu, que pue algamar los 180 cm de llargor, de color variable ente'l marrón abuxao y el pardu averdosao, con manchuques escures, que-y fai confundise col suelu marín, cabeza grande y arredondiada, con dos aletes dorsales pequeñes asitiaes na parte posterior del llombu, y aletes pectorales carnudes y grandes, de nome científicu Squatina squatina.
-
Una estíngola Torpedo torpedo. -
Una estíngola Torpedo marmorata. -
Una estíngola Myliobatis aquila. -
Una estíngola Dasyatis pastinaca. -
Una estíngola Squatina squatina.
Sinónimos
editar
- [1] mielga, fema, formiga, formigón, ortiga, ortiga de la mar, pexe llétricu, temblón, tremielga
- [2] pexe llétricu, raya, formiga, formigón, ortiga, ortiga de la mar, temblón
- [3] raya, chuchu
- [4] bastaranga, chuchu
- [5] pexedánxel, pexe d'ánxel, momia
Traducciones y equivalencies
editar
«estíngola»: pexe Torpedo torpedo → ver traducciones na entrada mielga
|
«estíngola»: pexe Torpedo marmorata → ver traducciones na entrada pexe llétricu
|
«estíngola»: pexe Myliobatis aquila
|
«estíngola»: pexe Dasyatis pastinaca → ver traducciones na entrada bastaranga
|
«estíngola»: pexe Squatina squatina → ver traducciones na entrada pexedánxel
|
Referencies
editar- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Ver tamién
editar
Consulta l'artículu de Wikipedia.
