padre

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈpa.ðɾe ]

«padre»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín pater (mesmu significáu), de la forma acusativa patre(m) con sonorización de la oclusiva.

Sustantivu

masculín singular padre; plural padres

1. (Parentescu) Machu (persona o animal) que tien o tuvo fíos.
2. (Parentescu) Caún de les persones que tien o tuvo fíos.
3. Fundador o aniciador d'una doctrina, d'una disciplina, d'un sistema o d'una institución.

   Ferdinand de Saussure ye'l padre de la llingüística moderna.

4. (Cristianismu) Sacerdote del cultu cristianu católicu y del ortodoxu.

Sinónimos

• [1] pá ~ pai; papá, papa
• [2] proxenitor
• [4] cura, sacerdote, hermanu

Términos rellacionaos

• [1] madre, ma ~ mai; fíu ~ fiyu, güelu, tíu; suegru; padrastu ~ padrastru; padrín

Traducciones y equivalencies

«padre»: proxenitor machu

Alemán: Vater (de) Aragonés: pai (an) Catalán: pare (ca) Curdu: bav (ku) Español: padre (es) Francés: père (fr) Gallegu: pai (gl), padre (gl) Inglés: father (en)

Italianu: padre (it) Llatín: pater (la) Mirandés: pai (mwl) Náhuatl clásicu: tahtli (nci) Occitanu: paire (oc), pair (oc) Portugués: pai (pt) Rumanu: tată (ro) Vascu: aita (eu)

«padre»: proxenitor

Catalán: pare (ca) Español: padre (es), progenitor (es) Francés: parent (fr) Gallegu: pai (gl), proxenitor (gl)

Inglés: parent (en) Italianu: genitore (it) Llatín: pater (la) Portugués: pai (pt) Rumanu: părinte (ro)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.

Español

Pronunciación

• [ ˈpa.ðɾe ]

Etimoloxía

• Del llatín pater.

Sustantivu

masculín singular padre; plural padres

1. (Parentescu) Padre, pá.
2. (Parentescu) Padre, proxenitor.

Sinónimos

• [2] progenitor

Términos rellacionaos

• [1] papá ~ papa; madre; hijo; abuelo, tío; suegro; padrastro

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈpa.ðɾe ]

Etimoloxía

• Del llatín pater.

Sustantivu

masculín singular padre; plural padres

1. (Parentescu) Padre, pá (forma de respeutu).

Sinónimos

• pai

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Italianu

Pronunciación

• [ ˈpa.dre ]

«il padre»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín pater.

Sustantivu

masculín singular padre; plural padri

1. (Parentescu) Padre, pá.

Términos rellacionaos

• papà, babbo; madre, genitori; figlio, figlia; nonno; zio; suocero