picón

Asturianu

Pronunciación

• [ piˈkoŋ ]

«picón»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular picón; plural picones

1. (Ornitoloxía) Páxaru de picu mui duru qu'usa p'afuracar el tueru los árboles, de plumaxe verde, sacantes na parte superior de la cabeza, que ye de color encarnao, de nome científicu Picus viridis.
2. (Ornitoloxía) Páxaru de picu mui duru qu'usa p'afuracar el tueru los árboles, de plumaxe blanco y negro, sacantes na parte posterior de la cabeza y la zona baxa del vientre, que ye de color encarnao, de nome científicu Dendrocopos major.
3. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu ovaláu y un pocu allargáu, aplanáu nos costaos, que pue algamar los 60 cm de llargor, de color gris con una tonalidá encarnao sobre too pel llombu, coles branquies encarnaes, de focicu apuntiáu y cola boca más grande que'l diámetru de los güeyos, de nome científicu Pagellus erythrinus.
4. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de les rayes, de cuerpu romboidal aplanáu horizontalmente que pue algamar los 150 cm de llargor, de color marrón o gris escuro con pintes más clares, percarauterizáu pol so focicu llargu y apuntiáu, de rabu fuerte llargu como'l cuerpu y que va estrechándose escontra la punta, de nome científicu Dipturus oxyrhynchus.

• 
  Un picón Picus viridis.
• 
  Un picón Dendrocopos major.
• 
  Un picón Pagellus erythrinus.
• 
  Ilustración d'un picón Dipturus oxyrhynchus.

Sinónimos

• [1] picatueru, picatuertu, picatuelu, picaniellu, picachu, picoriu, piquetu, pirllón, picucerval, picutorneru, picatorneru, picurrinchón, furacapinos, relinchón, páxaru relinchón, paxarón del agua
• [2] picatueru, picatuertu, picatuelu, picachu, picoriu, picutorneru, picurrinchón, furacapinos, tucutucu
• [3] pica, breca, bazote, mazote, cantarina
• [4] raya picuda, raya picón, rayón, raya, picuda, picudu

Términos rellacionaos

• [1,2] piquetina, picu, picafayes, picapodrizu

Traducciones y equivalencies

«picón»: Picus viridis → ver traducciones na entrada picatueru

▶ ver traducciones na entrada picatueru

«picón»: Dendrocopos major → ver traducciones na entrada picatueru

▶ ver traducciones na entrada picatueru

«picón»: pexe Pagellus erythrinus → ver traducciones na entrada pica

▶ ver traducciones na entrada pica

«picón»: pexe Dipturus oxyrhynchus → ver traducciones na entrada raya picuda

▶ ver traducciones na entrada raya picuda

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «picón».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ piˈkon ]

Sustantivu

masculín singular picón; plural picones

1. (Ictioloxía) Picón, raya picuda (Dipturus oxyrhynchus).

Sinónimos

• raya picuda

Referencies

• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• FishBase; The FishBase Consortium. Páxina web.