picu

Asturianu

Un tucán col so carauterísticu gran picu anaranxáu.

Un picu Dendrocoptes medius.

Pronunciación

• [ ˈpi.cu ]

«picu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular picu; plural picos

1. (Zootomía) Estructura esterna ríxida, dura y córnea formada por dos partes, que sal de la cara de los páxaros y cubre la boca y ñariz.
2. (Xeoloxía), (Xeografía) Monte que tien la cima puntiada.
3. (Xeografía) Términu pa nomar un monte particular.

   La peña más conocida d'Asturies ye'l Picu Urriellu; La cume más elevada del Naranco ye'l Picu'l Paisanu.

4. (Xeografía) Cima d'un monte cuando ye puntiada.
5. (Ornitoloxía) Picatueru de plumaxe negro con pintes blanques nel llombu y ales, de color blanco nel pecho y arrosao nel vientre, cola parte superior de la cabeza de color encarnao, de nome científicu Dendrocoptes medius.

Pallabres rellacionaes

• [2, 3] monte, peña
• [4] cume, cima
• [5] picatueru, picaniellu, tucutucu, piquetina, picafayes, picapodrizu

Traducciones y equivalencies

«picu»: estructura córnea esterna de los páxaros

Aragonés: pico (an) Catalán: bec (ca) Español: pico (es) Francés: bec (fr) Gallegu: bico (gl), peteiro (gl)

Inglés: beak (en) Occitanu: bèc (oc) Portugués: bico (pt) Vascu: moko (eu)

«picu»: monte puntiáu

«picu»: cima puntiada d'un monte

Español: pico (es) Francés: pic (fr) Inglés: peak (en)

«picu»: Dendrocoptes medius

Aragonés: picatroncos meyano (an) Catalán: pigot garser mitjà (ca) Español: pico mediano (es) Francés: pic mar (fr) Gallegu: peto mediano (gl)

Inglés: middle spotted woodpecker (en) Occitanu: pic glai (oc) Portugués: pica-pau-médio (pt), pica-pau-mediano (pt) Vascu: okil ertain (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «picu».

Referencies

• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.