xulia pinta'l rabu

Asturianu

Una xulia pinta'l rabu machu.

Una xulia pinta'l rabu fema.

Pronunciación

• [ ˈʃu.lja pi(ŋ)n.talˈra.βu ]

«xulia pinta'l rabu»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular xulia pinta'l rabu; plural xulies pinta'l rabu → términu non incluyíu nel DALLA

1. (Ictioloxía) Pexe marín de tamañu pequeñu, de cuerpu allargáu, llabios carnudos, pelleyu con escames de colores vivos, más brillante nos machos, y que tien como carauterística que l'exemplar fema cambia a machu na etapa adulta, de nome científicu Coris julis.

Sinónimos

• carabinera, guayán, xulia, xulia cagona, xulia de la banderina, xulia del rabu, xulia del rabu negru, xulia de la mancha negra

Traducciones y equivalencies

«xulia pinta'l rabu»: pexe Coris julis → ver traducciones na entrada xulia

▶ ver traducciones na entrada «xulia»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «xulia pinta'l rabu».

Referencies

• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.