bígaru

Asturianu

Diferentes vistes de la cáscara d'un bígaru Littorina littorea.

Pronunciación y silabación: [ ˈbi.ɣa.ɾu ]

Sustantivu

masculín singular bígaru; plural bígaros

1. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Moluscu gasterópodu marín comestible de tamañu pequeñu que vive nes zones peñoses de la costa, con una cáscara cónica n'espiral y ápiz en pica que pue algamar un altos d'ente 2 y 4 cm, de color escuro abuxao a prieto o a verde, de nome científicu Littorina littorea.
2. (Anatomía), (Coloquial) L'órganu sexual femenín.

Sinónimos

• [1] mincha
• [2] amasuela, calendariu, castaña, cataxuán, clica, clicu, coña, coñu, fañagüeta, natura ~ ñatura, nial ~ ñal, nieru ~ ñeru, parrusa, páxara, páxaru, peseta, quesu, quexel, quexela, quilica, quilicu, quiscu, rata, ratu, raxa, regalla ~ regaña, rucu, zátara

Traducciones y equivalencies

«bígaru»: Littorina littorea

Catalán: caragolí (ca), caragolí común (ca) Español: bígaro (es), bígaro común (es), caracolillo (es) Francés: bigorneau (fr), bigorneau vrai (fr) Gallegu: caramuxo (gl), caramuxa (gl), caramecha (gl), mincha (gl), bígaro (gl)

Inglés: periwinkle (en), common periwinkle (en), edible periwinkle (en) Portugués: caramujo (pt), borrelho (pt), burgau (pt), burrié (pt) Vascu: karrakela (eu), karrakela arrunt (eu), magurio (eu), magurio arrunt (eu)

«bígaru»: coloquial órganu sexual femenín → ver traducciones na entrada coñu

ver traducciones na entrada coñu

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «bígaru».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu de la llingua (y otros órganos sexuales); Ismael María González Arias, Publicaciones Ámbitu, 2001, Uviéu; ISBN: 84-95640-16-3.