rata
AsturianuEditar
Pronunciación y silabación: [ ˈra.ta ]
Sustantivu (1)Editar
femenín singular rata; plural rates
- (Zooloxía) Animal mamíferu royedor de tamañu mayor que los ratos, de focicu allargáu, que parasita los hábitats humanos como alcantarielles, del xéneru Rattus.
- (Zooloxía) Guxán de la verdura.
SinónimosEditar
SinónimosEditar
Pallabres rellacionaesEditar
Pallabres rellacionaesEditar- [2] belesa, besa, bichu, caresa ~ carexa, carrazana, cocu, vierbe, viérbene ~ viérmene; guxarapa, guxarapu; burru; saltón
LlocucionesEditar
LlocucionesEditar
TraduccionesEditar
«rata»: guxán de la verdura
Sustantivu (2)Editar
singular femenín rata, masculín ratu ; plural femenín rates, masculín ratos
- (Zooloxía) Ratu fema.
- (Anatomía) coloquial L'órganu sexual femenín.
SinónimosEditar
SinónimosEditar- [1] ratón, mur
- [2] amasuela, bígaru, calendariu, castaña, cataxuán, clica, clicu, coña, coñu, fañagüeta, natura ~ ñatura, nial ~ ñal, nieru ~ ñeru, parrusa, páxara, páxaru, peseta, quesu, quexel, quexela, quilica, quilicu, quiscu, ratu, raxa, regalla ~ regaña, rucu, zátara
TraduccionesEditar
«rata»: coloquial órganu sexual femenín → ver traducciones na entrada coñu
|
ReferenciesEditar
- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
- Diccionariu de la llingua (y otros órganos sexuales); Ismael María González Arias, Publicaciones Ámbitu, 2001, Uviéu; ISBN: 84-95640-16-3.
EspañolEditar
Pronunciación y silabación: [ ˈra.ta ]
SustantivuEditar
femenín singular rata; plural ratas
- (Zooloxía) Rata, aguarón (Rattus).
ReferenciesEditar
- Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.