Mira tamién: Catar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ kaˈtaɾ ]

Verbu

Quitar los parásitos como pulgues o pioyos a un animal, a un vexetal, a una persona o a un oxetu.

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		catar
Xerundiu		catando
Participiu		singular masculín catáu, femenín catada, neutru catao plural masculín cataos, femenín cataes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	cato	cates	cata	catamos	catáis	caten
	Pretéritu Imperfeutu	cataba	catabes	cataba	catábemos catábamos	catabeis catabais	cataben
	Pretéritu Perfeutu	caté	catesti catasti	cató	catemos	catestis catastis	cataron catanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	catare catara	catares cataras	catare catara	catáremos catáramos	catareis catarais	cataren cataran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	cate	cates	cate	catemos	catéis	caten
Suxuntivu	Pretéritu	catare catara	catares cataras	catare catara	catáremos catáramos	catareis catarais	cataren cataran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	cataré	catarás	catará	cataremos	cataréis	catarán
Potencial	Condicional	cataría	cataríes	cataría	cataríemos cataríamos	cataríeis cataríais	cataríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		cata	cate	vamos catar	catái	caten
Imperativu	negáu		nun cates	nun cate	nun vamos catar	nun catéis	nun caten

«catar»: quitar los parásitos

Aragonés: espegollar ^(an)
Catalán: desparasitar ^(ca), espuçar ^(ca), despuçar ^(ca), espollar ^(ca), despollar ^(ca)
Español: desparasitar ^(es), espulgar ^(es), despiojar ^(es)
Francés: déparasiter ^(fr), épucer ^(fr), épouiller ^(fr)
Gallegu: espulgar ^(gl), espiollar ^(gl)

Inglés: to deflea ^(en), to delouse ^(en)
Occitanu: despesolhar ^(oc)
Portugués: catar ^(pt), desparasitar ^(pt), espulgar ^(pt), espiolhar ^(pt), despiolhar ^(pt)

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.