esperpellar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ (e)s.peɾ.peˈʎaɾ ]

Verbu

1. Quitar los pioyos a una persona, a un animal o a un oxetu.

Sinónimos

• espioyar, escogollar, espulgar, catar, esmundiciar

Términos rellacionaos

• pioyu, pioyosu; desinfestar

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		esperpellar
Xerundiu		esperpellando
Participiu		singular masculín esperpelláu, femenín esperpellada, neutru esperpellao plural masculín esperpellaos, femenín esperpellaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	esperpiello	esperpielles	esperpiella	esperpellamos	esperpelláis	esperpiellen
	Pretéritu Imperfeutu	esperpellaba	esperpellabes	esperpellaba	esperpellábemos esperpellábamos	esperpellabeis esperpellabais	esperpellaben
	Pretéritu Perfeutu	esperpellé	esperpellesti esperpellasti	esperpelló	esperpellemos	esperpellestis esperpellastis	esperpellaron esperpellanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	esperpellare esperpellara	esperpellares esperpellaras	esperpellare esperpellara	esperpelláremos esperpelláramos	esperpellareis esperpellarais	esperpellaren esperpellaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	esperpielle	esperpielles	esperpielle	esperpellemos	esperpelléis	esperpiellen
	Pretéritu	esperpellare esperpellara	esperpellares esperpellaras	esperpellare esperpellara	esperpelláremos esperpelláramos	esperpellareis esperpellarais	esperpellaren esperpellaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	esperpellaré	esperpellarás	esperpellará	esperpellaremos	esperpellaréis	esperpellarán
	Condicional	esperpellaría	esperpellaríes	esperpellaría	esperpellaríemos esperpellaríamos	esperpellaríeis esperpellaríais	esperpellaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		esperpiella	esperpielle	vamos esperpellar	esperpellái	esperpiellen
	negáu		nun esperpielles	nun esperpielle	nun vamos esperpellar	nun esperpelléis	nun esperpiellen

Traducciones y equivalencies

«esperpellar»: quitar los pioyos

Aragonés: espegollar (an) Catalán: espollar (ca), despollar (ca) Español: despiojar (es) Francés: épouiller (fr) Gallegu: espiollar (gl)

Inglés: to delouse (en) Occitanu: despesolhar (oc) Portugués: espiolhar (pt), despiolhar (pt), catar (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Asturian Open Source Information Network - Lexicón abiertu de la llingua asturiana; Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universidá Pompeu Fabra & Seminariu de Filoloxía Asturiana (Departamentu de Filoloxía Española) de la Universidá d'Uviéu. Consulta on-line.