espioyar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ (e)s.pjoˈʝaɾ ]

Verbu

1. Quitar los pioyos a una persona, a un animal o a un oxetu.

Sinónimos

• escogollar, esperpellar, espulgar, catar, esmundiciar

Términos rellacionaos

• pioyu, pioyosu; desinfestar

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		espioyar
Xerundiu		espioyando
Participiu		singular masculín espioyáu, femenín espioyada, neutru espioyao plural masculín espioyaos, femenín espioyaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	espioyo	espioyes	espioya	espioyamos	espioyáis	espioyen
	Pretéritu Imperfeutu	espioyaba	espioyabes	espioyaba	espioyábemos espioyábamos	espioyabeis espioyabais	espioyaben
	Pretéritu Perfeutu	espioyé	espioyesti espioyasti	espioyó	espioyemos	espioyestis espioyastis	espioyaron espioyanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	espioyare espioyara	espioyares espioyaras	espioyare espioyara	espioyáremos espioyáramos	espioyareis espioyarais	espioyaren espioyaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	espioye	espioyes	espioye	espioyemos	espioyéis	espioyen
	Pretéritu	espioyare espioyara	espioyares espioyaras	espioyare espioyara	espioyáremos espioyáramos	espioyareis espioyarais	espioyaren espioyaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	espioyaré	espioyarás	espioyará	espioyaremos	espioyaréis	espioyarán
	Condicional	espioyaría	espioyaríes	espioyaría	espioyaríemos espioyaríamos	espioyaríeis espioyaríais	espioyaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		espioya	espioye	vamos espioyar	espioyái	espioyen
	negáu		nun espioyes	nun espioye	nun vamos espioyar	nun espioyéis	nun espioyen

Traducciones y equivalencies

«espioyar»: quitar los pioyos

Aragonés: espegollar (an) Catalán: espollar (ca), despollar (ca) Español: despiojar (es) Francés: épouiller (fr) Gallegu: espiollar (gl)

Inglés: to delouse (en) Occitanu: despesolhar (oc) Portugués: espiolhar (pt), despiolhar (pt), catar (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.