escogollar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ (e)s.ko.ɣoˈʎaɾ ]

Verbu

1. Quitar los pioyos a una persona, a un animal o a un oxetu.

Sinónimos

• espioyar, esperpellar, espulgar, catar, esmundiciar

Términos rellacionaos

• pioyu, pioyosu; desinfestar

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		escogollar
Xerundiu		escogollando
Participiu		singular masculín escogolláu, femenín escogollada, neutru escogollao plural masculín escogollaos, femenín escogollaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	escogollo	escogolles	escogolla	escogollamos	escogolláis	escogollen
	Pretéritu Imperfeutu	escogollaba	escogollabes	escogollaba	escogollábemos escogollábamos	escogollabeis escogollabais	escogollaben
	Pretéritu Perfeutu	escogollé	escogollesti escogollasti	escogolló	escogollemos	escogollestis escogollastis	escogollaron escogollanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	escogollare escogollara	escogollares escogollaras	escogollare escogollara	escogolláremos escogolláramos	escogollareis escogollarais	escogollaren escogollaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	escogolle	escogolles	escogolle	escogollemos	escogolléis	escogollen
	Pretéritu	escogollare escogollara	escogollares escogollaras	escogollare escogollara	escogolláremos escogolláramos	escogollareis escogollarais	escogollaren escogollaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	escogollaré	escogollarás	escogollará	escogollaremos	escogollaréis	escogollarán
	Condicional	escogollaría	escogollaríes	escogollaría	escogollaríemos escogollaríamos	escogollaríeis escogollaríais	escogollaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		escogolla	escogolle	vamos escogollar	escogollái	escogollen
	negáu		nun escogolles	nun escogolle	nun vamos escogollar	nun escogolléis	nun escogollen

Traducciones y equivalencies

«escogollar»: quitar los pioyos

Aragonés: espegollar (an) Catalán: espollar (ca), despollar (ca) Español: despiojar (es) Francés: épouiller (fr) Gallegu: espiollar (gl)

Inglés: to delouse (en) Occitanu: despesolhar (oc) Portugués: espiolhar (pt), despiolhar (pt), catar (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.