mariquita
Asturianu
editar
Pronunciación y silabación: [ ma.ɾiˈki.ta ]
Sustantivu
editar
femenín singular mariquita; plural mariquites
- (Zooloxía) Páxaru pequeñu con pluma de color buxo perriba y blanco pembaxo, con rabu llargu de color negro y que ta siempre moviéndolu, de nome científicu Motacilla alba.
- (Zooloxía) Inseutu del xéneru Coccinela que s'alimenta de pulgones y tien el cuerpu escuru na parte inferior y na parte superior ye arredondiáu, de color encarnáu o mariellu y normalmente cubiertu con pintes prietes, n'especial la especie de nome científicu Coccinella septempunctata.
Sinónimos
editar
- [1] aguanieves, bruxa, llavandera, llendadora, llenderín, llenderina, marica, marigarcía, mariquina, monxa, panadera, panaderina, pastora, paxarín del ganáu, páxara pinta, páxara vaquera, pisadora, pisalamera, pisandera, vaquera, vaquerina, volandera, xingalráu
- [2] catasol, marzolín, nanina, rei, reichín, reisol, santina, catalina, catalinina de Dios, anxelín del cielu, caracol de Dios, caracolín de Dios, caracol de San Xuan, cogollín del rei, corderín, mariposina de Dios, paxarina de Dios, perrín de Dios, perrina de Dios, pitina de Dios, tarralina de Dios, vaquina de Dios, zapaterina de Dios, perrín de San Roque
Traducciones y equivalencies
editar
«mariquita»: Motacilla alba → ver traducciones na entrada marigarcía
|
«mariquita»: Coccinella septempunctata → ver traducciones na entrada catasol
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mariquita». ⇒ Motacilla alba- Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mariquita». ⇒ Coccinella septempunctata
Referencies editar
- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Español
editar
Pronunciación y silabación: [ ma.ɾiˈki.ta ]
Sustantivu
editar
femenín singular mariquita; plural mariquitas
- (Zooloxía) Catasol (Coccinella).
Sinónimos
editar
Referencies editar
- Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.