bruxa

Asturianu

Una bruxa (Mutacilla alba).

Una bruxa Lipophrys pholis.

Una bruxa Parablennius sanguinolentus.

Pronunciación

• [ ˈbɾu.ʃa ]

«bruxa»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular bruxa; plural bruxes

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu con pluma de color buxo perriba y blanco pembaxo, con rabu llargu de color negro y que ta siempre moviéndolu, de nome científicu Motacilla alba.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y pequeñu, que pue algamar los 30 cm de llargor, ensin escames y pelleyu baboso, de color variable de tonalidá marrón con manches verdes o marelludes, con 5 bandes verticales escures, colos güeyos xuntos y saltones dispuestos na parte superior de la cabeza, normalmente ensin cuernos a diferencia d'otres especies de la mesma familia, de nome científicu Lipophrys pholis. → definición non incluyida nel DALLA
3. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y pequeñu, que pue algamar los 20 cm de llargor, ensin escames y pelleyu baboso, de color marrón escuro con tonalidaes verde, mariella y gris, y con manches negres per tol cuerpu, y de cabeza curtia y alta con barbes o cuerpos ramificaos, y de vientre ampliu, de nome científicu Parablennius sanguinolentus. → definición non incluyida nel DALLA

Sinónimos

• [1] aguanieves, llavandera, llendadora, llenderín, llenderina, marica, marigarcía, mariquina, mariquita, monxa, panadera, panaderina, pastora, paxarín del ganáu, páxara pinta, páxara vaquera, pisadora, pisalamera, pisandera, vaquera, vaquerina, volandera, xingalráu
• [2] babayu, babosu, cabrachu, cabrochu, muégaru ~ mógaru, pixapu, pixapu mormón, vieya
• [3] babayu, babosu, pixapu, pixapu mormón, vieya

Traducciones y equivalencies

«bruxa»: páxaru Motacilla alba → ver traducciones na entrada marigarcía

ver traducciones na entrada marigarcía

«bruxa»: pexe Lipophrys pholis → ver traducciones na entrada pixapu

▶ ver traducciones na entrada pixapu

«bruxa»: pexe Parablennius sanguinolentus → ver traducciones na entrada pixapu

▶ ver traducciones na entrada pixapu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Enllaces esternos

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈbɾu.ʃɐ ]

Sustantivu

femenín singular bruxa; plural bruxas

1. (Ictioloxía) Reñón, rillón (Scyliorhinus canicula).

Sinónimos

• pata-roxa, pintarroxa

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.