Flag of Asturias.svg AsturianuEditar

  Pronunciación y silabación: [ paˈɲaɾ ]

  VerbuEditar

  1. Tomar dalgo que ta en suelu.
    Vamos pañar castañes.
  2. (Agricultura) Segar y guardar nun montón la yerba, la pación del prau.
  3. (Agricultura) Quitar d'un árbol o d'una planta'l so frutu p'aprovechalu, pa comelo.
  4. Suxetar dalguién o dalgo cola mano, col brazu, con otru órganu o con un utensiliu afayadizu, pa retenerlo, sostenelo, movelo, usalo o apoderase d'ello.
  5. Suxetar dalgo cola mano o un utensiliu y llevalo a otra persona que nun yera a llegar a ello.
    Páñame'l llibru aquel de la última estantería que ta mui alto pa min.
  6. Axuntar coses o persones que tán separtaes o espardíes.
    Paña toos esos papeles que dexesti tiraos pel suelu.
  7. Quedase con dalgo que nun-y pertenez ensin permisu.
  8. Consiguir dalgo, facese con dalgo.
  9. Entamar a tener, a pasar una enfermedá.
    Pañó'l gripe.
  10. Salir manches na cara.
  11. Aceptar, faciéndolo propio, maneres, costumes, métodos, doctrines o idees d'otres persones.
  12. Aprovechar pa otru usu lo que se refuga.
  13. Ser consciente de, llegar a entender.
  14. n'usu reflexivu «pañase» Ser quien a facer dalgo, tener la capacidá de resolver un situación.

  Otres formes

  Sinónimos

  Pallabres rellacionaes

  Conxugación

  TraduccionesEditar

ReferenciesEditar

  • Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
  • Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
  • Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.