verracu

Asturianu

Un verracu.

Pronunciación y silabación: [ beˈra.ku ]

Sustantivu (1)

masculín singular verracu; plural verracos

1. (Zooloxía) Cualquier especie del animal salvaxe mamíferu con uñu fendío, serdes y un focicu adaptáu pa mover la tierra, de nome científicu Sus scrofa scrofa.

Otres formes

• verriacu

Sinónimos

• xabalín/xabalina, xabaril/xabarila, gochu bravu/gocha brava, gochu montés/gocha montés

Pallabres rellacionaes

• xabatu/xabata, rayón; gochu

Traducciones y equivalencies

«verracu»: Sus scrofa scrofa

Aragonés: chabalín (an) Catalán: senglar (ca), porc senglar (ca) Español: jabalí (es) Francés: sanglier (fr) Gallegu: xabaril (gl), porco bravo (gl)

Inglés: wild boar (en), wild pig (en) Occitanu: singlar (oc) Portugués: javali (pt), javardo (pt), porco-bravo (pt), porco-montês (pt) Vascu: basurde (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «verracu».

Sustantivu (2)

singular masculín verracu, femenín verraca; plural masculín verracos, femenín verraques

1. (Zooloxía), (Ganadería) Cualquier especie del animal domésticu mamíferu omnívoru con uñu fendío, serdes y un focicu adaptáu pa mover la tierra, de nome científicu Sus scrofa domesticus.
2. (Zooloxía), (Ganadería) L'exemplar machu d'esta especie.

Sinónimos

• gochu ~ cochu, bracu, gorín, gorrín, guru, marranu, rinu; coloquial chinu
• Ver tamién na entrada de gochu.

Pallabres rellacionaes

• Ver na entrada de gochu.

Traducciones y equivalencies

«verracu»: Sus scrofa domesticus → ver traducciones na entrada gochu

ver traducciones na entrada gochu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.