gorrín
Asturianu
editar
.jpg)
Pronunciación y silabación: [ ɣoˈriŋ ]
Sustantivu
editar
singular masculín gorrín, femenín gorrina; plural masculín gorrinos, femenín gorrines
- (Zooloxía), (Ganadería) Cualquier especie del animal domésticu mamíferu omnívoru con uñu fendío, serdes y un focicu adaptáu pa mover la tierra, de nome científicu Sus scrofa domesticus.
- (Zooloxía), (Ganadería) L'exemplar machu d'esta especie.
- (Zooloxía), (Ganadería) L'exemplar non adultu d'esta especie, la cría d'esti animal, qu'entá mama.
Sinónimos
editar
- [1, 2] gochu ~ cochu, bracu, gorín, guru, marranu, rinu, verracu; coloquial chinu
- [3] bracu, cuin ~ coín, gochapu, gochín, goín, gorín, gorrafu, gurriatu, llaítu, rinu
Pallabres rellacionaes
editar
- [3] marrancín, llavancu, llavascu; guardacubil; güerre, xiblón; carín, ranchín
- Ver tamién na entrada de gochu.
Traducciones y equivalencies
editar
«gorrín»: Sus scrofa domesticus adultu/machu → ver traducciones na entrada gochu
|
«gorrín»: Sus scrofa domesticus cría → ver traducciones na entrada cuin
|
Interxeición
editar
- (Ganadería) Voz que se da pa llamar los gochos.
Sinónimos
editar
- chico, chicu, chin, china, conín, cs, goch, gorín, grin, guira, guiru, in, ina, pócaru, pocoyín, quin, quina, quinín, quirín, quiru, rin, rinu, ticu, yin, yina
Pallabres rellacionaes
editar
Usu
editar
- Úsase repetida: gorrín gorrín.
Traducciones y equivalencies
editar
Traducciones
Referencies editar
- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.