natura

Mira tamién: ñatura

Asturianu

Pronunciación

• [ naˈtu.ɾa ]

«natura»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular natura; plural natures

1. Conxuntu de seres y de coses qu'esisten nel mundu que nun son productu del ser humanu, y les lleis físiques que lu conformen.
2. Entornu que ye'l conxuntu de monte, campu y mar y los sos elementos (ríos, viesques, sableres, etc.) que nun formen parte del entornu urbanu humanu.
3. Característiques y cualidaes propies y innates que definen un ser o un oxetu.
4. (Anatomía) coloquial L'órganu sexual femenín.

Otres formes

• ñatura

Sinónimos

• [1, 2, 3] naturaleza
• [4] amasuela, bígaru, calendariu, castaña, cataxuán, clica, clicu, coña, coñu, fañagüeta, nial ~ ñal, nieru ~ ñeru, parrusa, páxara, páxaru, peseta, quesu, quexel, quexela, quilica, quilicu, quiscu, rata, ratu, raxa, regalla ~ regaña, rucu, zátara

Pallabres rellacionaes

• natural

Traducciones y equivalencies

«natura»: conxuntu de seres y coses del mundu

Aragonés: naturaleza (an) Catalán: natura (ca), naturalesa (ca) Español: naturaleza (es) Francés: nature (fr) Gallegu: natureza (gl)

Inglés: nature (en) Occitanu: natura (oc) Portugués: natureza (pt) Vascu: izadi (eu), natura (eu)

«natura»: l'entornu natural

Aragonés: naturaleza (an) Catalán: natura (ca), naturalesa (ca) Español: naturaleza (es) Francés: nature (fr) Gallegu: natureza (gl)

Inglés: nature (en) Occitanu: natura (oc) Portugués: natureza (pt) Vascu: izadi (eu), natura (eu)

«natura»: característiques propies d'un ser o d'un oxetu

Catalán: natura (ca), naturalesa (ca) Español: naturaleza (es) Francés: nature (fr) Gallegu: natureza (gl)

Inglés: nature (en) Occitanu: natura (oc) Portugués: natureza (pt)

«natura»: coloquial órganu sexual femenín → ver traducciones na entrada coñu

ver traducciones na entrada coñu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de la llingua (y otros órganos sexuales); Ismael María González Arias, Publicaciones Ámbitu, 2001, Uviéu; ISBN: 84-95640-16-3.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ nəˈtu.ɾə ]
• catalán occidental [ naˈtu.ɾa ]

«natura» catalán oriental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular natura; plural natures

1. Natura (conxuntu de seres y coses del mundu).
2. Natura (l'entornu natural).
3. Natura (característiques innates).

Sinónimos

• naturalesa

Pallabres rellacionaes

• natural

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ naˈty.ɾo ]

Sustantivu

femenín singular natura; plural naturas

1. Natura (conxuntu de seres y coses del mundu).
2. Natura (l'entornu natural).
3. Natura (característiques innates).

Referencies

• Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.

Vascu

Sustantivu

1. Natura (conxuntu de seres y coses del mundu).
2. Natura (l'entornu natural).

Sinónimos

• izadi

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online.