chicu

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈt͡ʃi.ku ]

«chicu»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín ciccum, cosa de pocu valir.

Sustantivu

singular masculín chicu, femenín chica; plural masculín chicos, femenín chiques

1. Persona, de sexu masculín, de pocos años, qu'entá nun aportó a la pubertá (12-14 años).

Sinónimos

• neñu, guaḥe

Términos rellacionaos

• rapaz, mozu, chaval, guaḥe

Traducciones y equivalencies

«chicu»: persona hasta los 12-14 años → ver traducciones na entrada neñu

▶ ver traducciones na entrada «neñu»

Axetivu

singular masculín chicu, femenín chica, neutru chico; plural masculín chicos, femenín chiques

1. Que ye d'estatura pequeño.

Sinónimos

• baxu, pequeñu; nanu, ñarru, ruin

Antónimos

• altu

Términos rellacionaos

• achapláu, achaparráu, cachigordu, chaparretu, chaparru, corcu, corque; patarru
• atexigáu, encanixáu; esmirriáu

Traducciones y equivalencies

«chicu»: d'estatura pequeño

Español: bajo (es), chico (es), pequeño (es) Francés: petit (fr)

Inglés: short (en) Portugués: baixo (pt)

Interxeición

1. (Ganadería) Voz que se da pa llamar los gochos.

Sinónimos

• chico, chin, china, conín, cs, goch, gorín, gorrín, grin, guira, guiru, in, ina, pócaru, pocoyín, quin, quina, quinín, quirín, quiru, rin, rinu, ticu, yin, yina

Términos rellacionaos

• ache, asque, conín, güisa, gus, gusa, urriu, ux; churriba

Usu

• Úsase repetida: chicu chicu.

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.