quiru

Asturianu

Un quiru.

Pronunciación y silabación: [ ˈki.ɾu ]

Sustantivu

singular masculín quiru, femenín quira; plural masculín quiros, femenín quires

1. (Zooloxía), (Ganadería) Oveya machu, que suel tener cuernos, n'espiral, a diferencia de la fema.

Sinónimos

• carneru, castrón, chotu, marón, maruyu, oveyu, rucu

Pallabres rellacionaes

• oveya, chota, quira, ruca, teca; corderu/cordera, chucu/chuca, churru/churra, oveyín/oveyina; andoscu/andosca, borregu/borrega, borra

Traducciones y equivalencies

«quiru»: oveya machu → ver traducciones na entrada carneru

ver traducciones na entrada carneru

Interxeición

1. (Ganadería) Voz que se da pa llamar los gochos.
2. (Ganadería) Voz que se da pa llamar les oveyes.
3. (Ganadería) Voz que se da pa llamar los corderos.

Sinónimos

• [1] chico, chicu, chin, china, conín, cs, goch, gorín, gorrín, grin, guira, guiru, in, ina, pócaru, pocoyín, quin, quina, quinín, quirín, rin, rinu, ticu, yin, yina
• [2] blina, churra, churrina, irrabé, oquín, quira, quis, sica, sita, soque, urria
• [3] quirín, tari; borra

Pallabres rellacionaes

• [1] ache, asque, conín, güisa, gus, gusa, urriu, ux; churriba
• [2] cache, cachi; güista

Usu

• Úsase repetida: quiru quiru.

Traducciones y equivalencies

«quiru»: voz pa llamar el gochu

«quiru»: voz pa llamar la oveya

«quiru»: voz pa llamar el corderu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.