suyu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈsu.ʝu ]

Axetivu

singular masculín suyu, femenín suya, neutru suyo; plural masculín suyos, femenín suyes

1. Posesivu que correspuende a les terceres persones (él, ella, ello, ellos, elles).
2. Posesivu que correspuende a les segundes persones, en tratamientu formal (vusté, vustedes).

Sinónimos

• so, de so

Términos rellacionaos

• él ~ elli, ella, ello, ellos, elles; vusté ~ usté, vustedes ~ ustedes; mio, to, nuestru ~ nuesu, vuestru ~ vuesu

Usu

• Úsase pospuestu al sustantivu, y tamién como atributivu y nucleu: la casa suya; la casa ye suya; la suya ye vieya.

Traducciones y equivalencies

«suyu»: d'él

Alemán: sein (de) Catalán: seu (ca), son (ca) Español: su (es) Francés: son (fr) Gallegu: seu (gl) Inglés: his (en) Italianu: suo (it)

Mirandés: sou (mwl) Portugués: seu (pt) Rumanu: său (ro), lui (ro) Serbiu: Cirílicu: његов (sr), свој (sr) Llatín: njegov (sr), svoj (sr)

«suyu»: d'ella

Alemán: ihr (de) Catalán: seu (ca), son (ca) Español: su (es) Francés: son (fr) Gallegu: seu (gl) Inglés: her (en) Italianu: suo (it)

Mirandés: sou (mwl) Portugués: seu (pt) Rumanu: său (ro), ei (ro) Serbiu: Cirílicu: њен (sr), свој (sr) Llatín: njen (sr), svoj (sr)

«suyu»: d'ello

Alemán: sein (de) Catalán: seu (ca), son (ca) Español: su (es) Francés: son (fr) Gallegu: seu (gl) Inglés: its (en) Italianu: suo (it)

Mirandés: sou (mwl) Portugués: seu (pt) Rumanu: său (ro), lui (ro) Serbiu: Cirílicu: његов (sr), свој (sr) Llatín: njegov (sr), svoj (sr)

«suyu»: de vusté

Alemán: Ihr (de) Catalán: seu (ca), son (ca) Español: su (es) Francés: votre (fr) Gallegu: seu (gl) Inglés: your (en) Italianu: suo (it)

Mirandés: sou (mwl) Portugués: seu (pt) Rumanu: dumneavoastră (ro) Serbiu: Cirílicu: ваш (sr) Llatín: vaš (sr)

«suyu»: d'ellos, d'elles

Alemán: ihr (de) Catalán: seu (ca), son (ca), llur (ca)) Español: su (es) Francés: leur (fr) Gallegu: seu (gl) Inglés: their (en) Italianu: loro (it)

Mirandés: sou (mwl) Portugués: seu (pt) Rumanu: său (ro), lor (ro)) Serbiu Cirílicu: њихов (sr), свој (sr) Llatín: njihov (sr), svoj (sr)

«suyu»: de vustedes

Alemán: Ihr (de) Catalán: seu (ca), son (ca), llur (ca) Español: su (es) Francés: votre (fr) Gallegu: seu (gl) Inglés: your (en) Italianu: loro (it)

Mirandés: sou (mwl) Portugués: seu (pt) Rumanu: dumneavoastră (ro) Serbiu: Cirílicu: ваш (sr) Llatín: vaš (sr)

Referencies

• Gramática de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2001, Uviéu, 3ª edición; ISBN: 84-8168-210-8. Consulta PDF on-line.
• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.